SURİYE TURKMENLERİ YALNIZ DEĞİLDİR
НЕ НАША ВОЙНА!
Все мы уже прекрасно знаем все то, что творится в Сирии за последний год и прекрасно понимаем, что может дальше произойти. Война и большие потери уже на пороге.
Сопротивление, которое народ Сирии начал с требованиями « большей демократии, большей свободы», сегодня превратилось в хаос, в котором невозможно понять чья рука в чьем кармане лежит.
С одной стороны внешние силы, вмешивающиеся во внутренние дела Сирии, с другой стороны Эсад, сопротивляющийся всему этому! Оппоцизия на улицах с оружием в руках, власть безжалостно расстреливающая свой народ! Погибших в столкновениях, начиная с «освобожденных территорий» до пригородов столицы, уже исчисляют тысячами.
Дальнейшее распространение войны, медленно, но верно втянет в себя
около (3 ) млн.Туркме́нов проживающих в Сирии и обяжет принять, чью либо сторону. И Эсад и оппозиция заставляют Туркме́нов воевать на своей стороне, или же угрожают расправой.
То есть Сирия напрочь превратилась в «империю страха». Люди бояться говорить откровенно по телефону и общаться с людьми, которые хотят им помочь. Скрывают свою туркме́нскую идентичность, не выходят из домов беспокоясь за родных, которые остаются дома одни, боясь, что с ними может что-то произойти.
Но это, не наша война! Потому, что ни Эсад, ни оппозиция не гарантируют Туркме́нам демократический порядок или защиту прав и свобод, лучшее будущее где они могли бы продолжать жить.
В связи с этим, мы, разбросанные по всему миру Туркме́ны, беспокоимся за жизни наших соотечественников и хотим, чтобы их спасли из Сирии, где правит хаос и вернули на историческую родину. Потому, что единственное место, где Туркме́ны могут жить чувствуя себя в безопасности, не беспокоясь за свое будущее это наша родина, это историческая Туркменистан.
Все Туркме́ны мира проявили единство в связи с проблемами Туркме́нов Сирии.
Aта Туркменистан не должна ждать до тех пор, пока война и хаос не разрастутся до таких масштабов, что потом будет невозможно предпринять какой либо шаг. Она обязана эвакуировать Туркме́нов Сирии в историческую родино Туркмению .
Мы, «Сирийские туркмены», призываем Туркмению, международные организации и весь мир протянуть руку помощи, а всех Туркменов помочь и поддержать наших соотечественников проживающих в Сирии
Сегодняшний день, это день когда нужно быть «Туркменской Нацией», это день когда нужно работать ради «Туркменской Нации»
Да здравствует Туркменская Нация!
Да здравствует Туркменистан!
BUSAVAŞ, BİZİM SAVAŞIMIZ DEĞİL!
Yaklaşık bir senedir Suriye’de nelerin yaşandığını ve daha nelerin yaşanabileceğini artık hepiniz biliyorsunuz. Savaşın ve büyük acıların elikulağında.
Suriye halklarının“daha çok demokrasi, daha çok özgürlük” talepleri ile başlayandirenişi, bugün artık kimin elinin kimin cebinde olduğunun bilinmediği bir kaosa dönüşmüş durumda.
Bir yanda Suriye’ye dışarıdan müdahale eden güçler; diğer yanda buna direnen bir Esad! Sokaklarda eli silahlı “militanlar”, halka acımasızca kurşun sıkan bir iktidar! Şimdiden “kurtarılmış bölgeler”den, başkentin varoşlarına kadar ulaşmış çatışmalardan ve binlerce ölüden bahsediliyor.
Ve savaşın böyle yayılması, Suriye’de yaşayan yaklaşık ( 3 million) 'Suriye Türkmenleri de yavaş yavaş içine çekip, taraf olmaya itiyor. Hem Esad, hem de “muhalifleri” 'Suriye Türkmenleri kendi saflarında savaşmaya zorluyor, yoksa “cezalandırmakla” tehdit ediyorlar.
Yani Suriye, artık neredeyse “bir korku imparatorluğu”na dönüşmüş durumda. İnsanlar telefonda açık açık konuşmaktan, kendilerine yardım etmek isteyenlerle görüşmekten dahi korkuyorlar. Türkmen kimliklerini saklıyor, geride bırakacakları ailelerinin başlarına bir şey gelir korkusuyla seyahata çıkamıyorlar.
Ancak, bu savaş bizim savaşımız değildir! Çünkü ne Esad, ne de muhalifleri Türkmenlere daha güzel bir gelecek, varlıklarını devam ettirebilecekleri demokratik bir düzen veya haklar ve özgürlükler vaad etmiyorlar.
Bu nedenle, dünyanın dört bir tarafına dağılmış olan biz Türkmenler, soydaşlarımızın yaşamlarından kaygı duyuyor, onların artık kaosun hükmettiği Suriye’den kurtarılarak atavatanımıza getirilmelerini istiyoruz. Çünkü Türkmenlerin kendilerini güvende hissedecekleri, gelecek korkusu olmadan yaşayabilecekleri tek yer atavatanımızdır, Türkmenstandir.
Bu konuda tüm dünya Türkmenleri arasında ortak bir irade ortaya çıkmış, atavatan, Türkmenstan Cumhuriyetemiz de Suriye’de yaşayan soydaşlarımızı kurtarmaya, atavatanımıza getirmeye hazır olmalerine can yorekden dileriz.
Türkmenstan, savaş ve kaos Suriye’de adım atmayı imkansız kılacak kadar yayılıncaya kadar beklememeli, Suriye’de yaşayan Türkmenleri Türkmenstana tahliye etmeli.
Bizler, “'Suriye Türkmenleri” olarak, atavatanımız, Türkmenstana., uluslararası kuruluşlara ve tüm dünyaya Türkmenlere yardım elini uzatmaya, bütün Türkmenleri de Suriye’de yaşayan soydaşlarımızla yardımlaşmaya ve dayanışmaya çağırıyoruz.
Bugün “Türkmen Ulusu” olma, bugün “Türkmen Ulusu” için çalışma günüdür.
YAŞASIN Türkmen Ulusu!
YAŞASIN atavatanımız, Türkmenstan!
THİS WAR, İS NOT OUR WAR!
We all know what happened in Syria during the last months and what more can happen in the very near future: A civil war and great sufferings are just around the corner!
The resistance of the oppressed peoples of Syria, which started with demands for “more democracy and more freedom” has turned into a chaos today.
On one side powers of intervention from outside and on the other side the resistance of al-Assad for power! On one side “militants” armed to the teeth and on the other side the security forces, opening fire on demonstrators mercilessly. We hear that the armed conflicts has reached up to the neighborhoods of capital city Damascus and dozens of people are being killed every day.
And so the spread of the war compels the Turkmens living in Syria to be a party of it. Both al-Assad as well as his “dissidents” are forcing the Turkmens to fight in their ranks.
In other words, Syria has almost turned into “an empire of fear” for Turkmens. They are even afraid of talking open on the phone with people who want to help them. They hide their identities and don’t travel in order not to leave their families alone.
However, this war is not our war! Because neither Assad, nor his “dissidents” promises a better future or a system which guarantes the democratic rights and freedoms of the Turkmens. Therefore we are very concerned with the lives of our kins in Syria and want them to be overlapped to our homeland. Since the only place in the world where they can feel themselves in safe and live without the fear of the future is our" Turkmenstanancestralhomeland".
This issue emerged a common will among the Turkmens all over the world and our Republics in Turkmenstan have allready announced that they are ready to rescue the Turkmens living in Syria and bring them to the "ancestralhomeland".
The Turkmenstan should not wait until the war and chaos in Syria would make it impossible to evacuate the Turkmens living in Syria .
We as “TURKMEN PLATFORM” call the Turkmens all over the world to show their cooperation and solidarity with our kin in Syria and the Turkmenstan as well as international institutions to help the Turkmens living in Syria
LONG LIVE TURKMEN NATION!
LONG LİVE TURKMENSTAN!
