Siir...Gozlerin Senin Gara saсlan dokulip, orteninde yuzun

Gozlerin Senin Gara saсlan dokulip, orteninde yuzuni,

Men saclaryn ustunden opdum ala gozuni.

Yone ara yol dusdi. Gijeler ayym menin,

Galdy, uzakda galdy gara gozlerin senin.

Ukla, gulum, gal, gulum, otyr, gulum, gez, gulum,

Sahadaky al alma yanagyn etsin calym,

Yone nirde yansa-da, nirde donsa-da tenim,

Mydam mana garasyn gara gozlerin senin.

Satlygy, gamy bilen aylanyp dur goja Sar,

Onun ozune yetik aladasy-derdi bar.

Bir maksadym: yenletmek agyr derdini onun,

Guyc bersin su isimde gara gozlerin senin.

-- ------------------------------------------------------------

Твои Глаза Когда коснулись распустившись, волосы твои, лица

Твои прекрасные глаза поцеловал, сквозь локоны волос

Но встало расстояние между нами, луна теперь со мной

Черные глаза ж твои остались, остались где-то далеко

Усни, любовь, проснись, иль сядь, или гуляй, любовь,

Хоть щекой достань тот спелый плод, созревший высоко,

Главное, чтоб где-б ни мерз я иль где б не тлело мое тело,

Твои глаза за мной следили, черные твои глаза....

Старец Шар суетный печалью, радостью своей,

Ему его хлопот-забот хватает,не до моей теперь

Моя одна лишь цель- облегчить его учесть,

Дадут мне силы в этом, лишь черные глаза твои


Гурбаназар Эзизов (1965 г)