Огузская (ю

Огузская (юго-западная) подгруппа

Разделы страницы:

• Азербайджанский язык
• Гагаузский [новопеченежский] язык
• Турецкий язык [sozluk]
• Туркменский язык
• Урумский (греко-татарский) язык

К югозападно-тюркским языкам относятся азербайджанский (16 диалектов), гагаузский (в Молдавии), турецкий и туркменский языки. Характерные черты - озвончение глухих и замена "ы" на "и". Происходят от языка огузских племён (печенегов), с которыми когда-то враждовали собственно тюрки (отражено в  древнетюркских рунических надписях).

Огузско-тюркские языки делятся Н.А.Баскаковым (1969) на ветви:

• Огузско-туркменскую (туркмены),
• Огузско-булгарскую (гагаузы, а также малые балканские народности: сургучи, юруки, герловцы),
• Огузско-сельджукскую (азербайджанские, турецкий, урумский). [Огузские (юго-западные) диалекты Узбекского языка - к огузско-туркменской подгруппе?]

Южная тюркская - по Г. Рамстеду и В.В. Радлову. [Юго-западная - гораздо более точное название]

Характерными чертами языков огузской группы являются:

1. В фонетической структуре:
   1. наличие, как правило, восьми гласных кратких фонем, в отличие от других языков, имеющих от шести до девяти фонем, например, языки кыпчакские или карлукские;
   2. наличие узких губных гласных в аффиксах, например, йарук вместо йарык "свет, блеск";
   3. сохранение конечного г в словах типа бег "бек, господин", даг "гора", и выпадение его в некоторых аффиксах, например, гелен (вм. келген) "пришедший", алан (вм. алган) "взявший" и пр.;
   4. озвончение начальных согласных т и к, например г?р- (вм. к?р-) "видеть", дил (вм. тил) "язык";
   5. выпадение начального б/п в основе ол- (вм. бол-, пол-, пул-) "быть";
   6. выпадение й перед и после узких гласных в некоторых словах, например, ир (вм. йыр) "песня", ит (вм. ийт) "собака" и пр.
2. В грамматическом строе:
   1. фонетически редуцированный формант родительного падежа -ын/-ин, -ынг/-инг, и винительного падежа -и наряду с полной формой -нынг/-нинг, -ны/-ни;
   2. фонетически редуцированный формант направительного падежа в позиции после согласного, например, аадама "человеку" и пр.;
   3. фонетически редуцированная форма аффикса 1-го лица множественного числа, например берерис (вм. берермиз) "мы дадим" и пр.;
   4. форма желательного вида на -асы/-еси вместо формы на -гу/-г?, например, келеси (вм. келг?);
   5. форма долженствовательная на -малы/-мели;
   6. форма причастия на -мыш/-маш (вм. кыпчакской формы на -ган/-ген).
3. В словарном составе: огузские языка характеризуются также и некоторыми особенностями основного словарного фонда, который, например, в противопоставлении с основным словарным фондом кыпчакских языков.
   

   Огузско-булгарские языки

   К огузо-булгарской подгруппе относятся, с одной стороны, древние языки печенегов и узов (торков, берендеев, ковуев и пр.), а с другой - современный гагаузский язык. Имея в своей основе язык, общий с огузами, древние племена печенегов и узов, вошедшие также и в состав современного гагаузского народа, попав в булгарскую, а затем кыпчакскую среду, приобрели признаки языка, общие с булгарскими языками, а в более позднее время также и признаки кыпчакских языков, сохранив вместе с тем основу огузского словарного состава и грамматического строя.

   Булгарские черты в значительной степени отразились не только на печенежском языке, о чем было отмечено еще Махмудом Кашгарским [22], но сохранились также и в строе современных тюркских языков и, в частности, в караимском и гагаузском языках, которые характеризуются весьма интересными признаками и, например, палатализацией согласных в позиции перед передними гласными, характерной также и для чувашского языка, что указывает на наличие булгарских элементов. Закон палатализации в позиции перед передними гласными в караимском и гагаузском языках сопровождается также и деформацией последующих передних гласных и переходом их в соответствующие задние гласные с предшествующей палатализацией согласного, например эв'а вместо эвэ "дому", кес'м'а вместо кесме "не режь" и пр.

   Гагаузский [ново-печенежский] язык

   Гагаузы - ушедшие за Дунай остатки разгромленных в Северном Причерноморье печенегов.

   Востоковед Т. Ковальски установил, что гагаузский язык состоит из трех слоев:

   1. архаический лингвистический уровень (печенеги, узы, куманы), берущий свое начало в XIII веке;
   2. уровень, взятый из южно-турецкого языка (XIII-XIV века) - диалект, используемый в Сирии;
   3. уровень, исходящий из османского турецкого языка.
      

      Огузско-сельджукские языки

      Огузо-сельджукские языки являются исторически более поздней общностью по отношению к первым двум подгруппам. Они объединяют, во-первых, мертвый уже сельджукский язык, во-вторых - староосманский язык. Наконец, к этой же группе относятся и современные азербайджанский и турецкий языки.
      
      Признаки языков этой подгруппы даны выше в противопоставление их с признаками огузо-туркменской подгруппы.

      Азербайджанский язык

      Язык северных азербайджанцев (более 7 млн) имеет 16 основных диалектов:

      • восточные (Кубинский, Бакинский, Шемахинский),
      • западные (Газахский, Карабахский, Кировабадский/Гянджский),
      • северные (Закатальский, а также шекинский),
      • южные (Ереванский, Нахичеванский, Ордубадский),
      • другие (Сальянский, Ленкоранский, Борчалинский, Айрумский, Нухинский, Куткашенский/Габалянский, а также дербентский, терекемский, кызылбашский, карапапакский).

      Также имеются диалекты у южных азербайджанцев (более 24 млн - в основном, в Иране, а также в Афганистане, Ираке, Сирии, Иордании, азиатской части Турции и в США). Кашкайский и сальчукский диалекты южного азербайджанского языка рассматриваются иногда как отдельные языки. Афшарский диалект в Афганистане сильно отличается от северного азербайджанского языка.

      [Также в Ираке проживают туркоманы ("иракские туркмены" - неверный термин). Это потомки османских мамлюков и сефевидских тюрков, т.е. азербайджанцев. Сейчас они превратились в один народ, разделяясь только верой - потомки сефевидов остались шиитами, а потомки мамлюков - убеждённые сунниты. Однако письменный их язык - турецкий]

      Саларский язык [китайско-турецкий]

      Саларский язык — тюркский язык огузской группы, распространён в КНР в основном в провинциях Цинхай и Ганьсу. Число носителей — около 90000 человек. Носители языка оторвались от сельджуков и мигрировали на восток в 14 веке (ранее, согласно преданиям, салары жили около Самарканда). В настоящее время язык испытывает сильное влияние тибетского и китайского языков.

      • Тенишев Э. Р. Строй саларского языка. М., Наука, 1976.

      Турецкий язык [sozluk]

      Диалекты делятся на 2 основные группы:

      • западную, или дунайско-турецкую, с адакалийским, адрианопольским, боснийским, македонским диалектами,
      • и восточно-анатолийскую с айдынским, измирским, караманским, конийским, сивасским, кипрским диалектами и городским говором Анкары, лёгшим в основу современных норм литературного турецкого языка.

      Огузско-туркменские языки

      Огузо-туркменская подгруппа языков исторически относится к наиболее ранней общности огузских языков и объединяет язык огузов, зарегистрированный Махмудом Кашгарским [21], а также современные туркменский язык и трухменский язык на Северном Кавказе, и характеризуется следующими основными признаками, противопоставляемыми признакам для исторически относящейся к более позднему объединению племен огузо-сельджукской подгруппы:

      1. В фонетической структуре:
         1. наличие факультативных по диалектам межзубных согласных ? - ? в туркменском языке вместо альвеолярных с - з в турецком языке, относящемся к огузо-сельджукской подгруппе, например, туркменское ??? вм. турецкого s?z "слово" и пр.;
         2. сохранение взрывного б и спирантизация - переход в в в турецком языке, например туркменское бер- "давать" вм. турецкого ver-;
         3. наличие первичных долгих гласных, что является рефлексом древнего происхождения языков этой группы и их связей с восточными тюркскими языками (ср. те же первичные долготы, например, в якутском языке и отсутствие первичных долгот, например, в турецком языке) и пр.
      2. В грамматическом строе:
         1. активизация формы причастия прошедшего времени на -ан/-ен (< ган/ген) вместо причастий на -дык/-дик и -мыш/-миш, активизировавшихся в турецком языке огузо-сельджукской подгруппы;
         2. утрата промежуточного а в причастии будущего времени на -джак/-джек и сохранение звука а/е (-аджак/-еджек) в турецком языке, например, туркменское берджек "он отдаст, он дает" вместо турецкого verecek;
         3. утрата й в деепричастных формах глаголов, оканчивающихся на гласный звук, например туркменское оку-п "читав", бер-ме-п "не дав" вместо турецкого okuyup и vermeyip и т. п.

             

            • Туркменский язык

              Туркменский язык, язык туркмен. Распространён в Туркменской ССР, а также в Узбекской ССР, Таджикской ССР, Казахской ССР, Каракалпакской АССР и Ставропольском крае РСФСР, в Иране и Афганистане, в Турции, Ираке и др. Число говорящих на туркменском языке в СССР - около 1,5 млн. чел. (1970, перепись). Принадлежит к огузской группе тюркских языков (сформировался на базе западных племенных языков огузов, но в процессе развития приобрёл некоторые черты, характерные для тюркской языковой кыпчакской группы). Основные диалекты: текинский, йомудский, эрсаринский, салырский, сарыкский, човдурский и др. Диалект ставропольских туркмен традиционно называют трухменским языком. Основными фонетические особенности: сохранение первичных долгих гласных, развитая губная гармония гласных, наличие межзубных [ç] и [з] на месте [с] и [з] др. тюркских языков и др. Морфологические черты: существительное имеет категории числа, принадлежности, падежа. В литературном языке 6 падежей. Прилагательные грамматически неизменяемы. Именные, глагольно-именные части речи в функции сказуемого имеют категорию сказуемости. Глагол имеет 5 наклонений, 5 залогов. Старый литературный туркменский язык был преимущественно языком поэзии. Современный литературный туркменский язык сформировался после Октябрьской революции 1917. До 1928 Т. я. использовал арабский алфавит, позднее - латиницу, а с 1940 - письменность на основе русской графики.

              Лит.: Поцелуевский А. П., Избр. тр., Аш., 1975; Баскаков Н. А., К истории изучения туркменского языка, Аш., 1965 (лит.); Грамматика туркменского языка, ч. 1, Аш., 1970: Русско-туркменский словарь, М., 1956; Туркменско-русский словарь, М., 1968; Туркмен дилиниц, диалектлеринин. очерки, Ашгабат, 1970.

            Трухменский язык [кавказско-туркменский]

            Реликт общетуркменского языка на Северном Кавказе.